-
1 каждый по-своему с ума сходит
[saying]=====⇒ everyone has his whims, oddities (said condescendingly of s.o. whose behavior, tastes, or actions strike others as unusual):- we all have our little idiosyncracies.Большой русско-английский фразеологический словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
2 каждый по-своему с ума сходит
Русско-Немецкий словарь идиом > каждый по-своему с ума сходит
-
3 каждый по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
4 Каждый по-своему с ума сходит
Every man has his own oddities and whims. See У всякого барона своя фантазия (У), У всякого своя дурь в голове (У)Cf: Every man has his foible (Br.). Every man is mad on some point (Br.). Everyone enjoys himself in his own way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каждый по-своему с ума сходит
-
5 каждый по-своему с ума сходит
Diccionario universal ruso-español > каждый по-своему с ума сходит
-
6 каждый по-своему с ума сходит
adjgener. chacun a sa marotteDictionnaire russe-français universel > каждый по-своему с ума сходит
-
7 каждый по-своему с ума сходит
adjgener. elke zot heeft zijn eigen marot, elke zot heeft zijn marotRussisch-Nederlands Universal Dictionary > каждый по-своему с ума сходит
-
8 каждый по-своему с ума сходит
посл.
every cock sings in his own manner
every man buckles his belt his ain gate (his own way)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
9 Каждый по-своему с ума сходит.
Cada loco con su tema.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каждый по-своему с ума сходит.
-
10 каждый по-своему с ума сходит
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
11 всяк по-своему с ума сходит
[saying]=====⇒ everyone has his whims, oddities (said condescendingly of s.o. whose behavior, tastes, or actions strike others as unusual):- we all have our little idiosyncracies.Большой русско-английский фразеологический словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
12 всякий по-своему с ума сходит
[saying]=====⇒ everyone has his whims, oddities (said condescendingly of s.o. whose behavior, tastes, or actions strike others as unusual):- we all have our little idiosyncracies.Большой русско-английский фразеологический словарь > всякий по-своему с ума сходит
-
13 всяк по-своему с ума сходит
всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходитпосл.every man is mad on some point; every man has his hobby-horse; cf. every cock sings in his own manner; every man buckles his belt his ain gate (i.e. his own way)Русско-английский фразеологический словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
14 КАЖДЫЙ
-
15 УМА
-
16 СХОДИТ
-
17 каждый
тж. каждая -
18 ПО-СВОЕМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПО-СВОЕМУ
-
19 ум
[um] m. (gen. ума, pl. умы, dim. умишко)1.1) intelletto, mente (f.), intelligenza (f.), ingegno, acume (f.)склад ума — mentalità (f.)
2) buonsenso"А ты, девка, люби, да ума не теряй" (А. Островский) — "E tu, cara mia, anche se sei innamorata non perdere il buonsenso!" (A. Ostrovskij)
"Живой и бойкий русский ум" (Н. Гоголь) — "L'intelligenza vivace e sveglia del popolo russo" (N. Gogol')
2.◆быть в своём уме — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (della capacità di intendere e di volere)
быть без ума от + gen. — (a) essere entusiasta; (b) perdere la testa per (andare pazzo per)
учить кого-л. уму-разуму — insegnare a qd. a vivere
сходить с ума по + dat. — andare pazzo per
свести с ума кого-л. — (a) far impazzire qd.; (b) far perdere la testa
от большого ума — (iron.) perché è fin troppo intelligente
"И ума не приложу, что с детьми делать" (Л. Толстой) — "Non so, poi, che fare coi miei figli" (L. Tolstoj)
это не твоего ума дело — (a) è un compito più grande di te; (b) la cosa non ti riguarda
3.◇по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
-
20 УМ
• Задним умом всяк крепок (3)• Богатством ума не купишь (Б)• Богатством ума не купишь (Б)• Ум на ум не приходится (У)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЖДЫЙ САМ КУЗНЕЦ СВОЕГО НЕСЧАСТЬЯ — посл. перед.: Каждый сам к cзнец своего счастья. Каждый сходит с ума по своему посл. Люди нередко совершают странные, неожиданные поступки … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Каждый сходит с ума по-своему — Оценка чьего либо странного поведения … Словарь народной фразеологии
УМ — УМ, а, муж. 1. Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твёрдой памяти кто н. (совершенно нормален). Ни уму ни сердцу не даёт ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты… … Толковый словарь Ожегова
иметь индивидуальные особенности — ▲ иметь ↑ индивидуальный, отличие повадка. повадки. сказать свое слово. субъективность. субъективный. дело вкуса. поговорки: на вкус и на цвет товарища нет. кто любит попадью, кто попову дочку. всякий [всяк] молодец на свой образец. всяк [всякий … Идеографический словарь русского языка
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
